1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 Pagājušā gadsimta beigās tas saviļņoja visa pasaule ziņo par pusmiljarda mantojumu 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 franku. Viņas maiņa tika sadalīta starp abiem mantiniekiem un ļāva abiem veikt 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 dzīves plāni. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Medicīnas zinātņu doktors Fransuā Sarasens iegādātajā teritorijā uzcēla modernu 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 pilsēta 50 000 iedzīvotāju un viņus sauca Fortuna. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Ķīmijas profesors Ēriks Januss Built lielas rūpnīcas pilsētā, ka drīz 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 slavens kā tērauds. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 gadus vēlāk nezināms vīrietis mēģināja izbēgt no tērauda pilsētas un peldēt pāri 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 pierobežas upe. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Januss tevi iznīcinās. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Nāve. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomrazs. Atvainojiet, bet tas ir tas, ko jūs vēlaties atkārtot kādu stāstus žurnālistiem 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 nabadziņš, kurš bija šokā. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Nē, tāpēc es jūs atvedu šeit. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 Kaut kā viņš nonāca pie svaiga apsaldējuma. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Tagad, vasarā. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Januss ir eksperimentējis ar artilērijas lādiņš. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 kas uzsprāgstot sasaldē apkārtni. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Kā jūs to uzzinājāt? No Garmonas. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 Viņš tur ir bijis no sākuma kā tuvs cilvēks Janusa līdzstrādnieks. Viņš ir inženieris 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 tāpat kā tu 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 Viņš pieteicās pie manis. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Izejvielu resursi viņiem bija pašiem teritorijā, jau ir izsmeltas, bet zem mūsējās 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 kājās ir pietiekami daudz dzelzs un vara. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 Tāpēc Janus nolēma pārņemt vadību Fortūnas. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 Kas tas par ieroci? 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Pēdējā ziņa ir aptuveni gadu veca. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Atvainojiet, bet šeit ir runa par eksistenci Fortune un jūs gaidāt visu gadu. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 Varbūt man vajadzēja jautāt vēstulē. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Vai jūs domājat, ka viņš tika aizturēts? 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Varbūt viņi vienkārši viņu vēroja, vai varbūt viņi bija nobijušies. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Vai arī Januss viņam maksāja vairāk. Tu būtu aizvainots viņu. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Garmo nav cilvēks, no kura jāpadodas nopirkt. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Kungi, tāpēc es vēlos ļoti aicināt pasaules sirdsapziņa 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 sabiedrībai. Januss pirms gadiem viņš draudēja ieņemt bagātību. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 Un tagad, kā jūs pats atzīstat, pastāv briesmas specifisks. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomrāz, tā tas ir. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 Smieklīgi novecojis izteiciens, ka šodien neviens nelieto. Izņemot prognožu sadaļā 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 laika apstākļi. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Ko viņš ar to domāja? 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Nabadziņš tev vairs neatbildēs. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Mēģiniet pajautāt tieši profesoram Janus. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 Jūsu vēstuļu lasītājiem vajadzētu uzzini, kas patiesībā ir tavā tēraudā 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 ražo pilsētā. Un ka jūsu mašīnas pastāvīgi uzlabojas. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Klienti ir par viņa preču kvalitāti labi informēts pat bez mums. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Doktora kungs. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Nevis preces, bet izgudrojumi. Lai arī izcili, bet bīstami. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Grāfa kungs. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 Un ne tikai mums. Jūs runājat nopietni, dakter tu domā, ka pasaule kādam atļaus 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 iznīcināt savu skaisto pilsētu. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 Turklāt tu esi viņa radinieks. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Tikai. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Ļoti tālu. Un, kad es nomiršu, no bērniem Fortūna Janus. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 Un otrādi. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 Un otrādi. Esi uztraucies. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Kungi, ir pasaules publika viedoklis a 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 starptautiskā tiesa. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 Es dzirdēju, arhitekta kungs, ka jūs piedalāties pasaules pilsētplānošanā 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 kongress Venēcijā. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Jā, es dodos prom rīt no rīta. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Dodiet viņiem mācību Fortūnā, kā tam vajadzētu būt izskatās moderna pilsēta. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Tā iet, kungi. Vai jūs joprojām viņi neizlēma atcelt šo nodrošinājumu 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 noteikumi par karogu mašīnas priekšā? 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Kur vēl var atrast svaigus skrējējus? 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Uz drīzu tikšanos. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Laimīgu ceļojumu. Laimīgu ceļojumu. Uzmanību! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Uzmanību, ceļi! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Uzmanību! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Pārvietojies malā! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Uzmanību! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Tātad gulēt. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Tētim agri jāceļas. Atšķirt Tomass. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Jā, vajag, ar labu nakti. nāc princese 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 Mēs pamājam vectēvam. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 ar labu nakti. Ar labu nakti, vectēv, labi nakts. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Ar labu nakti, tēt. nāc pie manis Tātad ej mammu 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 Var sūtīt pastkartes un pastmarkas. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Jūs zināt, ka es jums nosūtīšu pastmarkas. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Tagad ej pie savas mammas. ar labu nakti. Labi nakts. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Tu, atstāj pastkartes man. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Bet... tu tomēr vari atteikties, Marselli. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Jums ir ģimene, pat ja jūs esat vienīgais kam es uzticējos. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Jā. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Bet šeit dzīvo ne tikai mana ģimene. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 Visa pilsēta, kurā atrodaties, ir apdraudēta ļāva būvēt pēc mana projekta. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Viktors Garmons ir savā istabā, ser inženieri lūdzu 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Mēs par viņu uztraucamies. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 Trešajā dienā mēs viņu vienkārši noķērām uz staciju. Viņš jautāja, kad vilciens aizbrauc 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 uz tērauda pilsētu. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Bet tagad mēs esam uzmanīgi. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Mācieties redzēt. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 Zēni sajūsminās par dezertiera turēšanu. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 Viņi izkopj patvērumu un drosmi. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Noderīga spēle. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 Lūdzu, lūdzu. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Kas tā par māju tur? 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Internātskola bērniem. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Kad pirms četriem gadiem nomira inženieris sieva, viņam bija jāliek šeit savs dēls. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Viņš brauca satikties ar viņu reizi mēnesī un pēc tam iespējas, viņš vienmēr mums sūtīja ziņu. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Pudeles. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Bet, kā zināms, jau gadu nekas nav atnācis. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Kā sauc viņa dēlu? 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Viktor, tavs tēvs būs iekšā tuvāko dienu laikā izlaista no slimnīcas 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 mājas aprūpe. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Tu man to saki vienpadsmit mēnešus un divus dienas. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 Es vairs nespēlēju. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Jūs zināt, kādu haosu viņš var sarīkot dažus pilienus nitroglicerīna? 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Vispirms viņi ārstēja viņa apdegumus, pēc tam viņu viņi taisīja plastisko operāciju, tad viņam bija depresija. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Vai nu tu ļauj man iet pie viņa, vai es iešu prom. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Jums ir jābūt pacietīgam. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Viņam joprojām ir pārsēji uz rokām. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Nāc, nāc. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Cits viņa vietā jau sen būtu nogulējis. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 Un viņi runā par tevi vienā gabalā, ticiet man. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, viņam nav neviena, izņemot tevi. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 Un man droši vien ir. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Pieņemsim, ka jūs jau atrodaties tērauda pilsētā. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 Un ko tālāk? 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Vispirms es meklēju krodziņu vistuvāk nodarbinātības birojam. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Tur es gaidīšu tik ilgi, cik viens nešķiet vienlīdz apņēmīgs 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 kreilis. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 Tas ir vienīgais veids, kā kļūt par inženieri Sazinieties ar garmonu. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Būtu pārāk daudz viņam prasīt bīstami. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 Un atceries. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Nāc, Laskar. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Ja tikšanās nenotiek... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 Trešajā dienā pusnaktī es sūtīšu pēc tevis laiva un es tevi šeit gaidīšu. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Klausieties, jūs neesat nejauši satikušies 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 cilvēks, kurš šeit ir kopā ar tēvu vai viņš tikās 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 kurš dažreiz ieradās jūsu villā tērauda pilsēta. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Laikā, kad nomira mamma, mums neviens nestaigāja. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 Vienkārši atceries. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Nāc, vai tu mani dzirdi? 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Viņš šeit ne ar vienu nejaucās. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Nespēlējies ar to visu laiku! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 Kā viņš izskatījās? 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 Vai tas ir no tava kofera? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Tātad man vajadzēs. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Ko vēl tētis man teica? 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Kad viņš pļauj labestību un nebēgšanu no internāta. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 Un viņš arī teica: tu jau esi Ziemassvētku brīvlaikā Es aiznesīšu apsveikuma kartīti mājās. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 Vai tu tiešām tā teici? 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Laipni lūdzam? 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Jā. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Viņam ļoti žēl, ka tev bija jāpaliek šeit vienai visu brīvdienu. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Man vairs nav vienalga. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Es zaudēju gadu ar šo uzdevumu. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Vai jūs zināt, ko tas nozīmē konstruktoram? 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Bet mums ir jāsaņem viņu sajūgs, jūs to ļoti labi zināt, inženiera kungs. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 Un dzīvs, lai runātu. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Kā pierādījumu. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Jāgaida vēl gads blakus inženierim Garmon, ja kāds no Fortunas vajā viņu 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 viņi nosūtīs vēl vismaz dažas dienas, kungs Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 Mums ir jāatdarina Garmona rokraksts. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 lai atturētu zēnu. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Pēc tam mēs organizēsim jūsu pārsūtīšanu tieši uz dizaina nodaļu 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 iekšējais sektors. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Kura klase? 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Jūs nezaudēsit. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Vai jūs nākat no ostas? 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Jums ir jāpārveido, bet ne katrs ārzemnieks viņš nāk pie mums ar godīgiem nodomiem. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 Kā tu zināji, ka esmu ārzemnieks? 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Jūs mūziķiem ziedojāt divus solīdus. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Šeit tas nav ierasts. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 Un vai mūziķis nav akls? 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 Viņš to dara. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Bet ne meitene. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Atvainojiet, mister Anderson. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 Neliels savainojums zog. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Pēc nedēļas varēšu iekāpt strādāt. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Šeit nepieciešami pieredzējuši kalēji pastāvīgi. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Es aizpildīšu obligāto pieteikuma veidlapu jūsu vietā. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 Tas arī viss 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 policija 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 birojs? Darbojas. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Gatavs. Paldies. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 Kas tas par kalnu? 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Kiklopi. Kādreiz tajā ieguva mangānu. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Kāpēc? 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Ka tam jābūt skaistam ceļojumam. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Aizliegta zona. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Bet neuztraucieties par to līdz iekāp, ir daudz laika ceļojumiem 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 jūs to nedarīsit Pie mums varat pieteikties bezdarbam jūs neiegūsit, mister Anderson. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Ja tu gribēji palikt, mans onkulis to ir darījis desmit minūtes no šī kroga. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Tu esi ļoti laipns, bet man ir bail Es nekur tālu nebrauktu izsalcis. Paldies. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Viņš laikam jau sēž vilcienā uz Marseļu. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 Rīt viņš būs Venēcijā. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Zem Morer viesnīcas loga, mežains mēness stari. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Stīvs Gondoljērs. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Žēl, ka neesmu kopā ar viņu. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Paldies. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Vai jūs pārspīlējāt zīmi? 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Kāda zīme? 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Jā, tātad prrr. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Ja tu, Tīģer, būtu laicīgi brīdinājis, tev tas nebūtu jādara pateikt to zem manām rokām. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Nāc šurp! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Viņš tevi sūtīja, lai viņam nebūtu jāsālī, vai ne? 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Cik viņš viņai maksā par spiegošanu? 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Izpēti lupatu! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Izpēti lupatu! Izpēti lupatu! Zonde lupata! Izpēti lupatu! Izpētiet to 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 lupata! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Izpēti lupatu! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Izpēti lupatu! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Atpakaļ! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 Slāpekļa oksīds ir Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Holdam nebija tik paveicies kā iepriekš mēnesis. Tas tikai aizķēra viņu kājas. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Viņš vairs nenāks. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Ir rītausma. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Es esmu inženiera Garmona draugs, kungs direktors. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 Viņš lūdza mani pavadīt viņa dēlu mājās svētdien. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Es atvainojos, bet tas nedarbosies. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Viņš šodien atkal aizbēga no mums. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Vai viņš brauca ar vilcienu? 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 Jūtieties brīvi gaidīt viņu šeit. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Viņam nebūs savienojuma līdz pulksten diviem. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 Un stacijas darbinieki jau ir brīdināti. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Zini ko? 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Laipni atlaidiet viņu šoreiz, vai ne? 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 Es to apskatīšu. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Biļetes, lūdzu. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Labi, labi, labi. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 Nu paldies. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Biļetes, lūdzu. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Tu man devi vārdu, ka nebēgsi. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Vai tu dzīvo pie mums? 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Es atnācu tikai pēc dažām lietām, tēvs vajadzībām 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Es arī patiesībā. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Kad tu viņu atvedīsi mājās no slimnīcas? 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Šodien? Vai rīt? 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Es viņu šeit gaidīšu. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Kā ar viņu? 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Tagad jūsu bizness. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 Tā dēļ es zaudēju gadu. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Man viss šis pasākums tikai beidzas. Tas es redzu 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Es domāju, ka prieks no abām pusēm. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Tiksimies atkal rīt. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Mēs nāksim pēc jums sešos no rīta. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Es varu trāpīt iekšējam sektoram bez tevis. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Bet uz speciālo nodaļu bez tevis viņi nelaidīs mūsu eskortu iekšā, kungs 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 inženieris. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 ar labu nakti. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 Es tik un tā izsaukšu policiju viņi aizveda zēnu. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Viņš nevar šeit palikt, man ir norādījumi. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 Inž. de Garmon, pasteidzies. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Es jūs gaidu trešo dienu, krodzinieki. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Es esmu Marsels. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Jūs droši vien negaidījāt, ka kāds no tā Parādās laimes, redzi? 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 kur ir tavs dēls 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Līdz rītam mums jābūt svešai upei. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Nomierinies, neuztraucies par ārpusi tev nevajag 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Cik tālu ir Januss? 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Ar ko? 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 Savā pēdējā ziņojumā jūs teicāt, ka viņš to vēlas Iznīcini laimi ar slepenu ieroci. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 Kāpēc viņš to vēl nav izdarījis? 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 Tas tev nāk par labu, vai ne? 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Vai jūs domājat, ka viņam viss ir izdevies kā tu vēlētos 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Inženiera kungs, man vajadzēja atgriezties Fortūnas jau vakar. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Bet tad es kļuvu par nejaušu ikdienišķu cilvēku šīs raķetes avārija. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Tas mēra nedaudz vairāk par 600 milimetriem. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 Tā bija tikai oglekļa dioksīda noplūde, bet es varu iedomāties, ko viņš varētu darīt 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 sprādziena laikā. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 Tāpēc es jums jautāju. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Vai tas ir viņa slepenais ierocis? 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 Un ja tā, tad kāpēc tik liels kadrs? 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Ja nu tik liels kadrs? 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 No kā viņi viņu izšaus? 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Vai vispār ir iespējams uzbūvēt lielgabalu, ka kurš varētu uzņemt tik lielu kadru 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 šaut? Janai tas nav iespējams neeksistē 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Tātad jūs to atzīstat? 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Dieva dēļ, inženieris! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Jūs nevarējāt mums to paziņot viņi varēja sagatavoties. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Jūs zināt, ka mums nav pastāvīgas armijas. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Tas nedarbojās. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 Uz internātskolu savam dēlam viņi palaida vaļā, vai ne? Bet viņi mani vēroja. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 Ir arī citi veidi. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Vai arī tu nobijies, Garmon? 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Vai redzat, no kā ir atslēga? 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Manas lietas ir tur. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 Un vai jūs zināt, kur tas tika paslēpts? 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Tāpēc ātri ielieciet to atpakaļ. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Tētis tevi nekad nav sūtījis pie manis. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Un šis ir šķeldotais ēdiens. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Vai jūs uzjautrināties, Volska kungs? 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Stop! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 Kļūda, vai ne? 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 Tātad inženieris Garmons ir miris jau gadu. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 Vai viņš nomira mēģinājumā? 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Viņam nevajadzēja šaut. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Rokas augšā. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 Un pārmeklē viņu. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Nu vai būs? 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Nāc, dari, dari. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 Nu 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 Galu galā tas ir Fortūnas gals. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 Viņi ir vainīgi tajā, kas notika ar viņu tēvu. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 Tā ir taisnība. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Nu ko? 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Jūs vēl neesat pārstājis interesēties par šo lielgabalu. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Tā jau pastāv. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Kad no viņa izšaus vientulība, tas būs beidzies Fortūna. No robežupes līdz Fortūnai. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Tam vajadzētu būt 20 jūdžu diapazonam. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Es tev jau to teicu par Janusu neiespējamais neeksistē. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Un kur viņam tas ir? 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 Pēc neilga laika jums būs iespēja uzdot jautājumus ar kādu citu. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Jūs nevarat vienkārši izveidot tādu briesmoni maskēties. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Dators! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Mans gaišais. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Tie ir salauzti. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Viņi tos izlabos jūsu vietā Fortuna. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Un paldies. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Tu esi īstais puisis. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Ja tas nebūtu tev... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Tāpēc es netiku no tā ārā. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Jūs zināt, profesors Januss vēlas iznīcināt Fortūnu, jo tai ir vajadzīga mūsu rūda un izejvielas. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Kad viņš tos dabūs, viņš gribēs visu iznīcināt. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 Un tavs tēvs tam nepiekrita. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 Tāpēc viņš mums palīdzēja. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Ko viņi ar viņu izdarīja? 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Acīmredzot viņš cīnījās pretī, kad viņi viņam tuvojās arestēt. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Bet kā tad īsti bija... 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Mēs droši vien nekad neuzzināsim. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Klausies, kā tu saprati, ka tu esi tāds vai cilvēks meloja? 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 Saskaņā ar tēta piezīmi, kurš teica, uz Ziemassvētkos uz mājām ņemšu līdzi apsveikuma kartīti. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 To tētis man nekad nav teicis. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Un viņš arī nezināja, no kā ir atslēga. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Un viņš nezināja, ka mēs esam šeit ar tēti krusts. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Tagad tas ir precīzi. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Kā tētis tevi sauca? 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Kā lai es tevi saucu? 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Tu slēpies! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Moltkes kungs? 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Moltkes kungs? 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Moltkes kungs? 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Ar ko tu nodarbojies cilvēk? 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 Dzīve nebija domāta, lai tu slinkot. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 Moltkes kungs, šeit notika apšaude. Jūs esat iekšā labi? 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 To var redzēt. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Šeit tu stāvi. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 Un es aiz viņa. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 Mums ir jāsniedz tās apraksts. es esmu. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Un darīt, darīt. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 Mums ir jāsniedz tās apraksts. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Viens vesels un viena puse. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Seši. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Viens vesels. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 Dzirksteles konference notiek zaļā krāsā salons, kungs. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 Es dzirdu, ka visu lietu vada profesors Januss šī pilsēta viena pati. Kas par to ir patiesība? 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Tas iemieso centralizācijas ideālu. Kaut kas līdzīgs valdniekam, augstākajam tiesnesim un 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 armijas augstākais vadītājs vienā personā. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 Viņš pat apstiprināja šo grafiku. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 Un kas notiktu, ja, nedod Dievs, pēkšņi nomira? 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Rīt būs tērauda pilsētā, nevienā rūpnīca, lietuve, šahta, neviens nekustējās 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 pirksts. Pirmkārt, viņš nezinātu, ko darīt, un viņam arī nevajadzētu. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Lūdzu. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Preses konference, priekšnieka kungs, mēs esam viņi vairāk aicināja visu pasauli. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Tā ir. Kur tad? 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Atgrieziet zēnu uz internātskolu. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Viņš noteikti sitīs sevi. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Ko darīt, ja viņš atkal aizbēgs ar viņu? 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Es tikai izpildu pavēles, inženier. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Tu nāksi man līdzi. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Mēs izpildām tikai to, ko jūs jau sen esat prasījuši viņš teica 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Tā vairs nav mana lieta. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Es varu no viņa atvadīties, vai ne? 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 Es nevēlos iet uz internātskolu. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Neuztraucieties, ar jums nekas nenotiks. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 Es teicu direktoram, ka viņš vēlas ar tevi satikties runā tēvs 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Braucot veikli atlaidiet to. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 Un pagaidi dažas dienas, es atgriezīšos pēc tevis. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 Un paldies, Vik. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 Un tā bija pēdējā reize, kad tu aizbēgi internātskola, saprati? 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Nāc, nāc. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 It kā jūs nezinātu, kas ir tādā lietā pielāgots gadījums. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Kapteinis, iekāpa īpašā vienība pilnībā. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Atbrīvot. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Kungi, ļaujiet man jūs iepazīstināt jauns kolēģis, inženieris Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Dod zvērestu. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 bet mums ir savi norādījumi. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 Recepte ir recepte. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Lai veicas, inženiera kungs. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Kungi, es lūdzu jūsu labvēlību uzmanību. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Lai atrisinātu uzdevumu, ko jūs šodien Es iesniedzu, profesoram Janusam ir īpašs 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 interesi. Tas būs atkarīgs no jūsu darba rezultāta izlēma, kurš no jums kļūs 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 profesora personīgais konstruktors. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 Lūdzu. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 Lūdzu. Tev, Moldk, tā droši vien būs diezgan grūts uzdevums. Pirmo reizi. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Vai man ir taisnība? 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Redzēsim. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Es varu mēģināt, vai ne? 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Kā jums patīk jūsu jaunā darba vieta? 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Man ir svarīgi to lauzt. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 Istabai nav nozīmes. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 Mēs atrodamies īpašā iekšējā nodaļā nozarē. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 Un virs mums ir 20 metri granīta. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Quarters ēdamistaba viss pazemē šim slepenība. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Jūs dzīvojat kopā ar inženieri Viganu. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Esmu vairāk pieradis pie sestdienas. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Fortuna spiegu sabotāža, žurnāla sprādziens gāze, upuri ieslēgti 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 dzīvības, tērauda pilsētas pacietību tas nav galīgs. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 Viņi meklē attaisnojumu. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Kā ar grāfu Hulšofu? Ko viņš par to raksta? 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 Viņš bija vienīgais, kurš neticēja Janusam. Tomēr. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Nedusmojies, tēt. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Vai es tev atnesīšu vēl tēju? 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Nē, paldies. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Oskar, tu man atnesi ziņas. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Serviss. Milicijas komandieri, lūdzu. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Vectēvs, vectēvs, viņš mums tur raksta. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Tēt, skaties, pirmā ziņa no Marsela. Kā viņam iet? 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 Es nesaslimu ar jūras slimību, tas ir klāt skaisti, rīt sākas kongress, bučas 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Marsels tu. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 Viljams? 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 Pie kameras es joprojām esmu. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 Situācija ir nopietna. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Šodienai. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13.00, zvanīt pilsētas domei. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Telegrāfs van Hulšofs. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Atver durvis. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Es domāju, ka tavs tēvs par bēgšanu neslavēja. Vai tu ar viņu runāji? 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 Es nekad agrāk neesmu bijis viņa draugs viņš neredzēja Viņš arī nebija draugs. Tas 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 viņš bija viens no tiem, kas vienmēr nāk viņu apraudzīt. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Protams. Nu, zini, tava pozīcija galu galā tas joprojām bija tur. Tas ir visam 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 pilsēta tik svarīga, ka piesardzība nekad nav aizgājis Kā viņam tad klājas? 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 Tas kļuva grūtāk, viņi teica. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 Viņi mani ielaida viņā. Bet tas nekas, tas nekas draugs. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Turi galvu augšā, viss būs labi. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 But I'd have you to blame for that escape next time bargi sodīt. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Skaidrs? 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Nu ko, protams? 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Uz auglīgāku kroku. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Tieši uz telegrāfu. Pieprasīt pasūtījumus no tērauda pilsēta. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 Valsts! Un sagatavoties iespējamai evakuācijai internātskola. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Lūdzu, smalki zīds. Lūdzu. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Vienam vai vēlams diviem krekliem, lūdzu 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 Es dzirdēju, ka profesors Januss ir ļoti cieš par savu labo izskatu 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 līdzstrādnieki. jā, jā. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 Un šeit jūs esat. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Laipni lūdzam, inženieri Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Prieks beidzot jūs satikt. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Tu pat nezini, kā es tev uzlieku pienākumu, vai ne jūs esat atklājis inženiera dualitāti 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmons. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Es varu novērtēt jūsu stingrību. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 Un izlēmība. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Lai gan Garmona ir kauns, viņš bija izcils ķīmiķis. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Bet man ir sajūta, ka tu to sāki paziņojums tikai tajā laikā, kad viņš uzkāpa un 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 viņam veicas darbā. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Varbūt tu viņu apskaudi. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Es domāju, ka mums vajadzēja viņam piedāvāt vairāk naudas. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Sadursmes nav apspriežamas. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Vienkārši risinājumi ne vienmēr ir tie labākais. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Jūs arī tos neizvēlaties. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 Un tāpēc jums ir paveicies. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Jana sāka būvēt Kiklopa kalnu tālsatiksmes ķermeni viņš vēlas 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 bumba Fortūna. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 Jāmēra šāviņa iznīcinošais spēks galvaspilsēta. Tāpēc transports 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 iedzīvotāju pārvietošana uz kalniem. Nākamreiz līdz iespējams, pievienojis inženieris Viktors Kārmāns. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Ziniet, tāls jautājums Ar distancēm nodarbojos jau sen. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Kāds, jūsuprāt, ir diapazons? 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Sešas jūdzes? 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Vai es to īrēju? 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Pagaidām vienpadsmit. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Iedomājieties pilsētu. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Piecdesmit tūkstoši guļošu cilvēku, uz kuriem viņi ielido no nekurienes. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 ziemas mēness nakts nāves vidū. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Vai tas neizklausās fantastiski, Moldkes kungs? 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 Nāve, kas šķita nākusi no Mēness. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 Spiediena un gāzes atgriešanas šķīdumā jūs esat sasniedzis vistālāk no šāviena 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 tās visas. Tas ir pārsteidzoši. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 Veids, kā jūs novēršat spiedienu, piemēram šeit un šeit, apsveicu. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 Mums patiesībā nepaveicās, ko tu saki. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Izniekoju gadu, gaidot aģentu no Fortunas un beidzot ļaujiet viņam aizbēgt. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Varbūt es esmu vainojams noslēpuma nekompetencē uzraudzība? 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Es neko neturēju pret tevi. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Tieši otrādi. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Esmu ārkārtīgi priecīgs, ka būsi pastāvīgi pie manis 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 Profesors burtiski paziņoja. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 Mana kareivja kāja nešķērsos robežu upē un neienāk Fortūnā. Bet kas mēs 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 garantēs, ka profesors Januss savu solījumu vai viņš ievēros? 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Mūsu raksts ir izdots piecās valodās, tas ir, it kā viņš to būtu apsolījis visas pasaules priekšā. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Tātad, kāpēc jūs joprojām vēlaties izveidot u viņa robežas saspringtā situācija? 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 Mēs esam devuši mājas tūkstošiem cilvēku. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Vai jūs redzat, ka viņi vēlas viņu aizstāvēt? 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 Es jūs brīdinu. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Vai nu atsauc savu miliciju no robežas upe vai zaudē visas simpātijas. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Ja jūs neesat uzmanīgi, ienaidnieki, jūs man dotu vismaz pēc drauga ieteikuma. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 Divu nedēļu laikā es paēdu sešas reizes jūs un atpakaļ uz tērauda pilsētu 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 vairāk nekā 700 jūdzes 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Šīs rokas vairs nevar noturēt stūri, kāpēc es to darītu? to viņš droši vien darīja, ja ne tevis dēļ. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Paldies, grāf. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Milicijas komandieris. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 Viljam, atceļ ārkārtas situāciju. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Jā, es paskaidrošu. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Visa milicija izņemot patruļas, let atgriezīsies Fortunas pilsētā. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Pasaules sabiedrība novērtēs jūsu iniciatīvu. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Tu neesi atpūties. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Vēl viens ceļojums uz tērauda pilsētu es varu izturēt 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Paldies. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Tehniskais progress līdz pastāvīgai invaliditātei. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 Kur es varu iegūt jaunus skrējējus? 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Kā tu vēl neesi aizmidzis? 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Dēls, man vajag... Tāpēc ej. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Nu ko? 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Signalizācija! Signalizācija! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Signalizācija! Ieņem staciju! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 Un kā es redzu, jauna sadales paneļa versija muguras spiediens. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Lūdzu, turpiniet. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 vai atļausi 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 Lūdzu, pasūtījums kausētājiem rītdienai. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Tālāk. Rūdas atradne bija izsmelta. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Kur pārsūtīt avārijas ierīci? 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Atlaist. Bet jūs to norādījāt pēc tam jūs plānojat atvērt jaunus gultņus jaunajā gadā 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 rūdas. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Es tā arī darīšu, kaptein. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Bet līdz tam es nedzīvošu. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Tālāk. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Lūdzu. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Sagatavojiet komandu. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 lai sagādātu Ziemassvētku dāvanas patiesi bērni, kas nosaluši gāzes avārijā 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 šāviens. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Tālāk. Lūdzu. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Parole... Turpināt. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Turies puika! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Vēl mazliet. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Tātad viņš atpūtīsies. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 Kāpēc pieticība, inženier? 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Jūsu sākotnējais risinājums bija daudz drosmīgāka. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 Taču pieaugums metienos nevairojās četri, bet tavējais dubultojies, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 profesors. Tas neatrisina problēmu. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 Un ja nu putekļu vietā izmantos detonāciju pistoles kokvilna, atbalstīta 80% 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 kālija nitrāts? 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 Stumšanas spēks būs piecas reizes lielāks un vienāds tāpat arī lodes lidojuma garums. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 Turklāt, kas par mucu, tas neizturēs. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Tāpēc mums tas ir jādara savādāk. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Es jums nesu mieru, profesor! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Apsveicam, grāf. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Priekš kam? Es esmu tikai doktors Sarasajns pārliecināts. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Iedomājieties, ka es atkal esmu pasaules līmenī rekords 25 milj. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Lai viņi rūpējas par maniem skrējējiem. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 Un jo īpaši par šo drosmīgo zēnu. Viņam vajag pienu, met, augļus. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 Un jaunas kurpes. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Puika, paliec manā stāvā. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Nu ko, inženieri? 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Vai nevēlaties to izbeigt? 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Šodienai. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Vik, kā tu tiki iekšā sektors? 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 Nu viņš saprata. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 Man šeit ir kaut kas. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 Tas bija uz tēva aizmugurējā vāka pulksteņi. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Ko mēs darīsim? 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Viss, lai padarītu to par lielgabalu ciklopu kalnā tas neizšāva. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Paldies. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Ja meklējat lielgabalu ar šo šāvienu, izmantojiet to tu stāvi viņa galvā. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Raža 60 milj. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Tēmē tieši uz Fortūnu. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Bet jums nav jābaidās. Viņas muca ir iestrādāts klinšu masīvā, tā ka 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 neplīsīs. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 Jūs atpazīstat savu dizainu, inženiera kungs Zodiaks? 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Es to zināju uzreiz pēc eksāmena. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Moltke nekad neko tādu nedarītu viņš nenāca 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 Fortūna ir tikai šāviens jebkurā gadījumā tu neiznīcināsi. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Vai jūs domājat? 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Kadrā ir simts mazāku, kas ir pievienoti triecienā tas aizlidos un apsēs apkārtni 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 oglekļa dioksīds. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 Visi uzreiz mīnus simts. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Tāpat kā uz mēness virsmas. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Vai atceries, par ko es tev stāstīju mēness nāve? 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Šis ierocis nenogalinās ar sprādziena spēku. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Tieši otrādi. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Viss īpašums paliks neskarts. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Bet no cilvēkiem neviens neizbēg. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Gāze tos atrod visur. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Visi nosmok. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 un tie sasalst. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 Mana šāviena sekas nebūs pa pusei. Sešās svētdienās, šī gada pēdējā dienā, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 pusnakts triecienā pazudīs no zemes virsmas Fortunas iedzīvotāju skaits. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Viņi netiks ievainoti vai sakropļoti, viņi vienkārši tiks mirušie. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 Šajā ziņā mans ierocis ir morāls. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 Galu galā jūs uzņēmāties saistības attiecībā uz visu pasaule. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 Es apņēmos tikai to, ka kāju mans kareivis kāju pilsētā nespers. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Un es turēšu savu solījumu. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 Galu galā karavīru nebūs nepieciešams. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Neskartas mājas kalpos par kvartāliem mani strādnieki rūdas raktuvēs, kuras u 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Fortūnas atvērsies. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Man ir varš un dzelzs ieroču rūpniecībai pietiek 50 gadiem. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 Un ko jūs no tā ieguvāt? 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Parki un strūklakas. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Vispārējā labklājība. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Smieklīgs mērķis. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 Un ko tu teiksi pasaulei? 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Dārgais, ja kāds uzdrošinās man pajautāt par mana uzbrukuma iemesliem. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 tad mazais Garmons un tu būsi tas labākais pierādījums Fortunas nodevībai. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 Jums būs iespēja paskaidrot, kāpēc jūs neapglabājāt Moldký līķi 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 dziļāk. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Jūs izvēlējāties klusēt, bet man tas būs daudz noderīgāk, kad sāksit 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 runāt. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 Mums ir pietiekami daudz pierādījumu pret jums, kungs Zodiaka inženieris. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Viņi katru nedēļu tiekas citā pilsētā. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 Es ceru, ka jūs viņu neapskaudat. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Tikai visu skaisto pilsētu dēļ viņš neaizmirsa Fortūnu. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 Galu galā laime ir Marselam visskaistākā, jo tajā ir Johanna, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Toms un tu, Halisa. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Kur šodien pūš vējš? 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 No ziemeļiem. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Nē, no ziemeļrietumiem. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Kad tas pūš no dienvidiem, pastāstiet man. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Bet tas būs balons. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 Mums vairs nav baloža, un mums joprojām vajag Fortūnu kaut kā piesieties. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Ko darīt, ja vējš nekad negriežas? 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 Arī dabas likumi nebeidz darboties kad cilvēks ir sliktāks par sevi. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Ir jāuzticas dabai. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 Un ja nu Fortūnas balons garām? 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Ššš! Vai arī tas kaut kur ieķersies kokā? 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Ja es lidotu? 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Tu. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Marsels. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 Tā ir neparasta lieta. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Mārsilija. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 Tas ir ļoti bīstami, Vik. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Rakstiet, kaptein. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Valdiet Fortunas pilsētu, kaut arī pasaules priekšā uzsvēra viņas miermīlīgo dabu, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 nepārtraukti pārraidīt uz tērauda pilsētu viņa spiegi. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Kad mums izdevās atklāt kādu konkrētu inženieris Viktors Garmons, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 Viņu aizstāja Fortunas dizainers, inženieris Marsels Zodiaks. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 Jūs vēlaties, žurnālisti, tā var būt veikta. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 Viņš nenoliedz, ka izdarījis slepkavību un zem sava upura vārda viņš iekļuva manējā 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 laipni ar nolūku nogalināt arī mani. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Saprati, kaptein? 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Jā. Jūs padarīsit šo ziņojumu pieejamu ikvienam preses aģentūras rīt. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31. decembrī plkst.20. 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Marselli, vai tu mani dzirdi? 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Marcella! Pūš dienvidu, dienvidu vējš! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 ko? 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Ja šis uzvarētājs varētu izturēt vismaz 6 stundas. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 kas ar tevi notiek 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Vai mēs kaut ko aizmirsām? 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 Un viņiem viss ir kārtībā. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Tu par mani uztraucies, vai ne? 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Neuztraucieties, es to varu. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Lai visi tūlīt skrien uz kalniem. Labi. vai tu saproti 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Tieši tāpat, bez visa. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Kad esat virs Fortunas, vienkārši velciet. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Hm. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Vai tev nav bail? Es uztraucos par tevi. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Ko viņi ar tevi darīs, ja mani šeit neatradīs? Ieslēgts ir atlikušas astoņpadsmit stundas, lai glābtu pilsētu. Tātad. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 Un ticiet tam, neaizmirstot visus dienas strādniekiem jādodas prom pirms Jaunā gada 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 pilsēta. Un pasveicini visus. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Ziņoju, ka drošības zona ir neskarts. No iekšējā sektora, 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 zēns nevarēja dabūt 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Izplatiet meklēšanu visā teritorijā. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 Un saņemiet atlīdzības. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Tu mums nestāstīsi. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Padomājiet līdz galam. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Pat ja viņa bēgšana bija veiksmīga, Fortuna vienalga ar brīdinājumu nepietiek. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Tikai pirms dažām stundām viņi uzspridzināja balonu ar ar kādu čuku pie robežupes. ko 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 kas ar viņu notika? 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Tas nav telegrammā. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Jūs varat būt apmierināti. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Jūs izdarījāt, ko varējāt. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Ielieciet armiju gatavībā. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Sakārtojiet pārcelšanos uz pierobežas upi. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Aizveriet robežas. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Gaidiet turpmākās komandas. Pavēli. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Uzvalks. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Sakārtojiet to! Jūs nosūtījāt manu paziņojumu arī uz burtu Considération? 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Jā. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Kur tagad ir grāfs van Hulšofs? 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 Pēdējais, kurā mēs tērējam bagātību gadā. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Jo labāk. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Palieliniet maksu. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Bet par skaitļiem, ko viņi rādīja. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 Es teicu palielināt maksu par 20%. pasūtījums, kungs 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Palieliniet maksu par 20%. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Dakter Saraseno, kur es varu viņu atrast? lūdzu tu, kur es varu atrast doktoru Saraseno? 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 Maksa palielināta. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Aizveriet mucu. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Pavēle ​​aizvērt mucu. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Ārsts Sarasens. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Vai meklējat vectēvu? 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Kur ir doktors Sarasens? 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Noņemiet mucas vāciņu. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 Pasūtiet, kungs. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Puika, tev ir drudzis. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Vai jūs esat doktors Sarasens? 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Jā, es esmu doktors Sarasens. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Šis ir priekš jums. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Jums visiem jāpamet pilsēta līdz pusnaktij. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Kungi, cilvēka ģēnijam. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 Uz pasaules domēnu. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Sagatavot. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Pieci. Četri. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Trīs. Divas. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Viens. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 Tērauda pilsēta ir klusējusi nedēļu. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Steel City nav atbildējusi piecas dienas. Steel City nav atbildējusi piecas dienas. Z 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 tērauda pilsēta pārstāja ierasties ziņas. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 14 no mūsu dokumentiem tur noslēpumā, kas patiesībā notiek notika tērauda pilsētā. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Kur ir profesors Januss? neviens to nezina kungs Viņi apstājās no viņa kopš Jaunā gada 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 komandas beigties. Strādāt vairāk nekā nedēļu tas maksā 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Kā ar armiju? 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 Karavīri pārmeklēja balaku un tur neviena nebija viņi neatrada 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Tā viņi sanāca kopā, izlaupīja veikalus un viņi aizbēga pirmie. Neviens nezina, kas viņam ir 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 darīt. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Marcella! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Marcella! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Marsels! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Marsels man teica, ka durvis tur tie tiek atvērti stundu laikā. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Ciparu kods. Cik pulkstenis? 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Pie lauka. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Bet tieši, tieši tā. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Četrdesmit astotais akts. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Viens, viens, četri. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Nekas. Pagaidiet. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Viktor, iestatiet kodu uz 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Divas? 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Četri? 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Portfeli ātri! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 Viņi nogura. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Acīmredzot viņi pārsniedza lādiņa izmēru, un lode paskrēja viņa saplēsa. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Tā iznīcināja savu augstprātību. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Tāds zinātnieks, organizators, talants. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 Priekš kam tas viss? 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Jūs esat kļuvis par tērauda pilsētas īpašnieku. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Visas rūpnīcas tagad ir jūsu. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Vai jūs to saprotat, dakter? Jā, bet Marselam viņi ir jādzen, lai beidzot nokļūtu šeit 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 radīja kaut ko noderīgāku. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 Viņi jau tevi gaida mājās, vai ne? 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 Viņi mūs gaida, Vik. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Uz tevi un mani.